全くふざけたもので全文を訳す価値もないけど、ちょっとだけを紹介したいです。

If the 23 (now 21) hostages were American and not Korean, we ask what would the US have done in this situation.

 もし２３人（現在２１人）の拉致被害者は韓国人ではなく、アメリカ人でしたらアメリカ政府はどういう風に動いたでしょうと尋ねなければならない。

当然アメリカはもうすでに全力で救おうとしているだろう。でも拉致されたのはアメリカ人ではなく、韓国人だから、それは韓国政府の問題。アメリカに動いてほしければ自分に尋ねなければならないのは、「もし拉致被害者はアメリカ人でしたら、韓国政府はどういう風に動くでしょう」という質問です。当然何もしない。なぜなら、韓国政府とは関係ないからですし、韓国政府は拉致に対して一切言わない国だからです。韓国の国民を守るのは韓国です。自分たちでなんとかすればいい。

この２３人に騒ぐなら、北による拉致被害者のことをもっと言えよ。

その一方、「靖国問題は中韓が作り上げた」と見出しに出したのは産経のではなく、読売だけだったとは意外でした。

毎日　李登輝氏：靖国参拝問題で中韓両国を非難　「訪日は成功」 [archive]
産経　李登輝氏「最高の来日だった」　訪日実現に深く感謝 [archive]
読売　「靖国問題は中韓が作った」李登輝氏が特派員協会の会見で [archive]
朝日　靖国問題で李登輝氏「日本の政治、あまりに弱かった」 [archive]

中国北京で数十人が日本の第２時世界大戦の戦争犯罪を批判するデモンストレーションを行った。

約三十人が日本大使館の前でデモを行った。

このようなデモは中国では珍しいが、かつて日本の中国人に対する罪を批判する物なら許されている。

木曜日のデモのテーマとなったのは、大日本帝国統治中で行った中国人の労働、彼らがいうには「奴隷」だった。

デモを行った人々は事前に中国政府に申請したという。

犠牲者の弁護士、Kang Jianは日本の裁判が1972年の日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明を理由に元労働者は賠償金を求める権利がないという判決を下したことを機にデモを行ったという。

突然過ぎて、何とも言えない。法的に日本は戦争の責任を満たしている（というか、戦争に負けること自体は戦争責任を満たすわけじゃないの？）が、国営ニセディズニーランドを造る中国には法律なんか通用しないから、仕方がないよね。

・・・

ウィキペディアで独島のことは何と呼ばれても構わない。

最後となった事実は絶対に勝つから。

日本を全体的にみると、北にも、南にも、西にも東にも領土問題を争っている。多くの場合は無人島で、百年前に別の名が付けられていた。

日本は隣国をわざと怒らせることが好きのではないか？

のに対して、こんな理屈に基づくコメントを残しました。

日本が領土問題を争っている隣国全ては周辺国とお互いに領土問題を争っているのだ。日本は中国との間に領土問題がある、韓国も中国と領土のことを争っている。じゃあ隣国をわざと怒らせることが好むのは中国ですか？いいえ、原因は東アジアの歴史と地理的な要因だと思う。国境というのは自然的に決まるものではない。従って、いつの時代おいても変わりつつある。「私の領土だ」の”証拠”として取り上げられているものは、「この土地の領土権はずっと前から問題になっていた」ことの証拠にしかならない。

こう言った屁理屈は永遠に終わらないでしょうかね。中国だって、国境を争っていない周辺国はまずないのに、「全て日本が悪い」と言い張る韓国人を笑うしかない。だって彼らの世の中の見方をそこまで狭ければ話しても何もならない。そろそろ韓国人という存在すら無視をするしかない。

SaveSeaOfJapan.comを開いてみますと、「日本海を韓国のナショナリストから守ることを目的に、この日本海記入問題を世界に知らせる」ことが目的だそうだ。

「あなたには何が出来る？」という題の元に、１）リンクを載せることと、２）翻訳を提供するという風に書かれている。

時間の関係で私は翻訳ができないが、とりあえずリンクを載せます。そのリンクのコードは以下のようです。

<a href=”http://www.saveseaofjapan.com”><img src=”http://www.saveseaofjapan.com/images/button.jpg” alt=”Please, Help Save The Sea Of Japan” width=”200″ height=”100″ border=”1″ /></a>

日本語版を訳せる人は info@saveseaofjapan.com へメールすればよいです。

在日認定証 Hosted on Zooomr

Sparkling Korea からパクりました。

東亜細亜ブログの反応を見て、どうも受け止めないことがあった。慰安婦問題に関しては、まるで適正手続が保障されていないようだ。証拠がないのに、なんで慰安婦が拉致されたと言い切れるでしょう。

Richardson のブログ、DPRK Studies でこうしたコメントを書いた。

Denial of coercion will ensure this debate will never end.

Then, from the wiki linked from the word coercion:

Many women were tricked or defrauded into joining the military brothels.[citation needed]

There’s just too much of ‘this is the way it happened, we just can’t prove it’ going around. I think Abe’s statements have been correct in to say that the practice of comfort women did go on, but their was no government policy to go kidnap people, because there was no government policy to do so, just like the US has no government policy to strip prisoners down naked and take photos of them.

（日本側が） 「強制」を認めない限り、この慰安婦問題は終わらない。

強制からリンクされているウィキペディアのソースを引用すると：

多くの女性は騙されて、強制的に従軍慰安婦場で働きさせられた。［出典要］

こうして、「絶対にこういう風にあった、ただ証拠がないだけ」と言い張っているものが多すぎる。安倍の発言に問題はないと思う。慰安婦いなかったなんて言ってない。上からの命令で人が拉致されたという証拠がないから強制的なことは無かったといっているだけだ。

証拠がないのになんで事実だと言えるだろう。証言があるからってどうにもならない。UFOに運ばれて実験で使われたと証言する者も少なくはないのに誰もUFOが実際に地球にやってきて人を取っていると思わない。

今回の事件を触れないようにしたかったが、それはできなかった。

話題が韓国人になると、当たり前のように大きなテーマが二つできる：１）必要以上に過激な反応　２）淫らな偽善

在米韓国人に対する反発が起こっている証拠が一切ないのにもかかわらず、どれだけ白人なら絶対に押し掛ける侵略戦争を恐れているのを叫び終えない。火病はもうやめろ！現実を見ろ！これは9.11じゃないし、あんたたちはアラビア人でもない。韓国人は長いアメリカ人を虐殺する歴史も無いし、韓国の指揮者がアメリカの絶滅を呼んでもいない。反発なんか起こらない。お前バカたちは寮に隠れる必要ない、５分毎に友達に安全を確認しなくてもいい。最悪の場合、無学の人の白い目で見られるくらい。（韓国にいる外国人が一日１万回経験していること。）「もう帰れ」と親に電話しろ。退学して韓国へ逃げる必要なんかない。韓国社会の指揮者も「隠れなさい」、「外を出てはならない」などのバカ発言をやめろ。いい加減目覚めなさい。

ついでに、FTA、ノービサ、米韓関係などが崩壊すると泣き叫ぶのもやめろ。なわけない。アメリカ人なら犯人は個人である、韓国全体でないことは知っている。アメリカの政治家はそいつに一切影響されない。もういい加減目覚めなさい。

そして、自分たちを見て、どうして反発を恐れているかを考えてみろ。ヒントを与えてやる：投影。韓国でこういう事件があった場合の犯人と同国籍の者へ対する、自分たちの反発を予想している。韓国人がスピードスケートの競争を負けたときの反発から見ると、虐殺の反発は恐るべきだ。

次は淫らな偽善。韓国人たちが二つの班に別れている。どっちの方がもっとバカバカしいか迷っている。犯人は「アメリカ化」されてこんなことをした班と、人種は関係ないと叫ぶ班。

Hines Wardがアメフトでタッチダウンを入れるとき、人種は関係する。Sarah Changが新しいアルバムを発売するとき、人種は関係ある。Toby Dawsonが金メダルを取るとき、人種は関係する。韓国人、ハフの韓国人、過去に韓国人に会ったことある人のいとこの義姉が世界のどこかで何かに成功するとき、人種は関係する。（＜ーつまりは、良いことが出来る人なら、絶対にそれは韓国のお陰に間違えないというのは韓国人。）しかし今度韓国人はよろしくないことをすると、人種は関係ない。どっちらかにしなさい。

てことは、韓国メディアがCho Seung Huiの両親に息子の一番好きな韓国料理はなんだと聞かないのか？どれだけdwenjang chiggye（味噌スチュー）が好きだったか、どれだけhwa-tu（韓国語で花札（화투）のこと）が上手かったか、hanbok（韓国の民族服（한복））を着てどれほどかわいかったかとも聞かないのか？韓国メディアがMichelle Wieの韓国らしさを大喜びして叫んだのを覚えている？「Michelle Wieのおナラはキムチの匂いをする！」だから本物の韓国人なの？朝鮮日報がすぐに匿名社説の下で「人種は関係ない」と断言したことをよく覚えといて。今度同じ朝鮮日報が外国人をスケープゴーツにしたり、米国兵隊すべてが真実の悪だと書いたりしたときの思い出して。

最後に、はっきりとする必要があることがいくつかある。H. Kim（当投稿にコメントを残した人）の本当の姿が明らかになった。オープン投稿でこの乱射事件を利用してアメリカを批判していたが、犯人は韓国人であることが明確となったとたんに、「まだ結論を出すには早い」と理論する。あなたのことを偽善者といって、偽善者に悪い。Baduk、あなたなりの狂気は未成年売春婦の話に限って面白い。Wjk、犯人の両親が自殺したと報道したのは韓国のメディアだった。アメリカのメディアはそれがただの噂話と判断して報道しなかった。うわさは韓国メディアの専門だ。

＊投影：自分のもっている不都合な欲求や好ましくない事象を他人に転嫁することです。

＊Hines Ward：アメリカ兵と韓国人のお母さんの間で生まれたプロのアメフト選手。お母さんが韓国での差別に絶えず、Hinesとアメリカに渡った。Hinesがアメリカで有名になった瞬間から韓国メディアが韓国の素晴らしさの証拠はHinesであると伝えたが、Hinesは今まで彼とお母さんのことを捨てた韓国に対していい思いをしないようだ。

＊Sarah Chang：アメリカ生まれ、アメリカ育ち、アメリカで教育を受けた天才韓国系アメリカ人ヴァイオリニスト。韓国のメディアがいうには、すべてが韓国人であることのお陰だが、論理的に考えると・・・

＊Toby Dawson：韓国系アメリカ人、銅メダリストオリンピックスキー選手。韓国の実の親に捨てられて、アメリカ人のスキーインストラクターの養子となった。オリンピックで銅メダルを取ると、韓国メディアが「韓国人の素晴らしさ」を伝えるが、どうも育ってくれたアメリカのお父さんがスキーインストラクターであることがミソだとしか思えない。DNA鑑定の結果、実父が確認されたて再会したが、再婚し新しい家庭を持つ実母との再会はDawson本人が再会を拒否した。

＊Michelle Wie：韓国系アメリカ人女子ゴルフ選手。 彼女の話は日本のメディアでも伝えられているから、もうご存知だと思います。

言葉の壁という問題もありながら、有利になるなら、裁判においてウソの証言は文化的に問題がないと思う韓国人もいるとCarr氏が語った。「韓国の文化は我々アメリカ人のように真実を重視しない、真実に対して同じ見方をしない。友達や家族、同民族のためにウソの発言や証言をつくことを韓国社会はあまり否定しないのだ。「我々韓国人」対「彼らアメリカ人」というレベルまで来ると、大変多くの韓国人は韓国が有利な方向にウソをつくことは韓国人としての義務だと思っているようだ。ですので、自ら証言者として出てくる人たちはよくウソをいう」とCarr氏がいう。

Carr氏本人が The Lost Nomad でいうには、記者がすべての文脈を含めて彼の発言を引用したわけではないが、そういったのは事実であると言ってる。そして、同じ記事のためにインタビューに応じた韓国人弁護士も同じようなこと（裁判でも韓国人はウソをつくと）を語っていたと。

GI Koreaはこの記事を受けて、ある米兵が韓国人の青年団に暴行されて、裁判で韓国人の彼らが無罪となり、兵士が有罪となった事件とメディアの偽造について語った。

しかしCarr氏のコメントを読んで、僕は慰安婦問題を考えた。慰安婦問題は明らかに「我々韓国人」対「彼ら日本人」というような問題だ。韓国民族のためだと思って、今日いろいろと日本を訴えている人も少なくないだろう。証拠がないのに繰り返して「私は日本政府に拉致された」と証言する、しかも証言する度に内容が違う元慰安婦の中に、「事実はともかく、韓国の名を挙げて日本を訴えてやる」と思っている人もいるのではないか。慰安婦問題などを裁判で決めるべきだと思う。なぜなら、裁判では証拠なしの証言はただの噂話以上に扱われないからだ。ブログという民団裁判のおいてはそうじゃない。

不思議なことに、 The Marmot は Carr氏のコメントに関して無口だ。韓国最大の英文ブログとしてはとってもビッグなストリーなのに黙るとは一体なんでしょう。「隠れ反日」という説が強まってきた。

日本は実際に被害に遭った同じアジアの人々による訴えには耳を貸さずにおきながら、米国やカナダ、ドイツといった欧米諸国から批判が出たときだけは神妙に してきた。日本は世界第2位の経済大国だ。しかし成熟度や精神年齢の面では、それに見合った発達を遂げることはできなかったようだ。

ちなみに最後の一文は英文と異なっている。

But when it comes to a sense of morality and ethics, Japan is probably one of the world’s poorest nations.

しかし人倫道徳（上記の和文では下手に「成熟度や精神年齢」と訳されている）に関しては、日本は世界一貧しい国の一つでしょう。

なんかそっちの方がインパクトありますよね。